Den franske ambassadør kommer, og kronprinsen af Saudi-Arabien er her med en af sine hustruer.
Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena.
Han kommer,... og jeg vil ikke opdage det.
On dolazi, a ja to neæu vidjeti.
Når nogen synder imod sin Næste, og man afkræver ham Ed og lader ham sværge, og han kommer og aflægger Ed foran dit Alter i dette Hus,
Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
Den, der kommer og foreslår dig et møde med Barzini, det er forræderen.
Ко год да ти дође да предложи тај састанак с Барзинијем, он је издајица.
Jeg kommer og henter dig senere.
Naðemo se kad završim u bebi- -duæanu.
Han kommer og går, som han vil.
On dolazi i odlazi kako mu se sviða.
Min far kommer og henter mig.
Moj otac æe doæi po mene.
Du kommer og går, som du vil.
Samo uðeš ili izaðeš kada hoæeš?
De kommer og leder efter os.
Oni dolaze u potrazi za nama.
Fjenden sværger, en dag oprinder, hvor kæmperne kommer og overvinder.
I neprijateljevi zaveti da æe doæi dan, kada æe se divovi vratiti, i ostati,
Jeg kommer og tager imod jeres bestilling om lidt.
Odmah se vraæam preuzeti vašu narudžbu.
I hvert fald indtil din far kommer og henter dig.
Bar dok ti otac ne doðe da te uzme.
Jeg kommer og ser til Jane igen om en uge.
Vratit ću se pregledati je za tjedan dana.
Jeg kommer og ser til dig.
Popeæu se kasnije da te obiðem.
Tak, fordi du kommer og besøger mig.
Hvala što ste me došli vidjeti.
Jeg kommer og henter mine ting.
Vratiæu se za par dana i srediæemo stvari.
Jeg kommer og går, som jeg vil.
Dolaziæu i odlaziti po volji, majko.
Jamen babyer simulerer gråd, pauser, venter og ser hvem der kommer og begynder så at græde igen.
Bebe simuliraju plakanje, naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat i ponovo se rasplaču.
som kommer og sætter sig ned ved siden af det skjulte kamera.
koja su ušla i sela pored skrivene kamere.
Det er så sjældent vi lægger mærke til hvor forskellig den er fra det ene øjeblik til det andet, med skyer der kommer og går
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Og folk kommer og kigger for at se, om de kan finde et billede de har mistet eller for at hjælpe nogle andre med at få deres billeder tilbage som de måske desperat leder efter.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
og de skal samle al Afgrøden fra de gode År, der kommer, og oplagre Høsten som Faraos Eje og bringe Afgrøden under Lås og Lukke i Byerne,
Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka čuvaju,
Men hvis det, når Præsten kommer og syner Huset, viser sig, at Pletten ikke har bredt sig på det, efter at det er pudset på ny, skal Præsten erklære Huset for rent, thi Pletten er helbredt.
Ako li sveštenik došav vidi da se nije bolest razišla po kući pošto je kuća nanovo oblepljena, neka proglasi sveštenik da je čista, jer se izlečila bolest.
Selv den fremmede, der ikke hører til dit Folk Israel, men kommer fra et fjernt Land for dit store Navns, din stærke Hånds og din udstrakte Arms Skyld, når de kommer og beder, vendt mod dette Hus,
I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog i ruke Tvoje krepke i mišice Tvoje podignute, kad dodje i pomoli se u ovom domu,
Tænk På ding Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Årene nærmer sig, om hvilke du vil sige: "I dem har jeg ikke Behag!"
Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;
indtil jeg kommer og tager eder med til et Land, der ligner eders, et Land med Korn og Most, et Land med Brød og Vingårde.
Dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima.
på den Dag skal din Mund åbnes, når Flygtningen kommer, og du skal tale og ikke mere være stum; du skal være dem et Tegn; og de skal kende, at jeg er HERREN.
U taj će se dan otvoriti usta tvoja prema onom ko pobegne, i govorićeš i nećeš više biti nem; i bićeš im znak, i oni će poznati da sam ja Gospod.
Men når det kommer - og se, det kommer - skal de kende, at en Profet har været iblandt dem.
Ali kad to dodje, a evo ide, onda će poznati da je bio prorok medju njima.
Jeg gør Seirs Bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;
I obratiću goru Sir sasvim u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti.
Som en Vagt lejrer jeg mig formit Hus mod dem, som kommer og går; aldrig mer skal en Voldsmand gå igennem deres Land, thi nu har jeg set det med mine egne Øjne.
I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima.
Og værer I ligesom Mennesker, der vente på deres Herre, når han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham.
I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dodje i kucne.
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; således er det med hver den, som er født af Ånden."
Duh diše gde hoće, i glas njegov čuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki čovek koji je rodjen od Duha.
"Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?"
Hodite da vidite čoveka koji mi kaza sve što sam učinila: da nije to Hristos?
Jesus svarede og sagde til dem: "Om jeg end vidner om mig selv. er mit Vidnesbyrd sandt; thi jeg ved, hvorfra jeg kom, og hvor jeg går hen; men I vide ikke, hvorfra jeg kommer, og hvor jeg går hen.
Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus.
Dodje Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu.
Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig;
Već neću mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa.
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Maria Magdalene kommer og forkynder Disciplene: "Jeg har set Herren, " og at han havde sagt hende dette.
A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo.
Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes også Fiskene.
A dodje i Isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.
Thi dersom nogen kommer og prædiker en anden Jesus, som vi ikke prædikede, eller I få en anderledes Ånd, som I ikke fik, eller et anderledes Evangelium, som I ikke modtoge, da vilde I kønt finde eder deri.
Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
Og enhver Ånd, der ikke bekender Jesus, er ikke af Gud; og dette er Antikrists Ånd, om hvilken I have hørt, at den kommer, og den er allerede nu i Verden.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
Johannes til de syv Menigheder i Asien: Nåde være med eder og Fred fra ham, som er, og som var, og som kommer, og fra de syv Ånder, som ere foran hans Trone,
Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od Onog koji jeste, i koji beše, i koji će doći; i od sedam duhova koji su pred prestolom Njegovim;
Og jeg så en Engel stående i Solen, og han råbte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver
I videh jednog andjela gde stoji na suncu i povika glasom velikim govoreći svima pticama koje lete ispod neba: Dodjite i skupite se na veliku večeru Božiju,
3.0220928192139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena. 